Tekstrichting-converter
Geavanceerde tekstrichting-converter met ondersteuning voor LTR, RTL en bidirectionele tekstopmaak
Conversietype
Bepaalt de uitvoerrichting op basis van uw tekst
Doelrichting
Browser bepaalt op basis van de inhoud
Onzichtbare Unicode-besturingstekens
Gedetecteerd: —
Probeer een voorbeeld
Geconverteerde tekst
Richting per regel
Geconverteerde tekst verschijnt hier...
LTR 0
RTL 0
Neutraal 0
Gedetecteerde richting—
Aantal tekens0
Hoe het werkt
Eenvoudig proces voor het verwerken van tekstrichtingconversie
-
1
Voer tekst in
Plak of typ uw tekst in elke gewenste taal
-
2
Kies richting
Selecteer doelrichting: LTR, RTL of Automatisch
-
3
Bekijk voorbeeld
Zie een realtime voorbeeld met de toegepaste richting
-
4
Kopieer resultaat
Kopieer de opgemaakte tekst voor gebruik in uw projecten
Functies
Uitgebreide ondersteuning voor bidirectionele tekstverwerking
RTL-ondersteuning
Volledige ondersteuning voor Arabisch, Hebreeuws, Perzisch en andere RTL-talen
Automatische detectie
Intelligente detectie van tekstrichting op basis van tekenanalyse
Realtime
Directe conversie en voorbeeld terwijl u typt
Unicode-tekens
Ondersteuning voor Unicode-richtingstekens voor tekstopmaak
Ingebouwde editor-tools
Live voorbeeld terwijl u typt, richting per regel, kopiëren met één klik en .txt-export voor een online RTL-teksteditor-ervaring
Perfect voor
Essentiële tool voor meertalig inhoudsbeheer
Webontwikkeling
Inhoudsbeheer
Vertaling
Gegevensverwerking
Veelgestelde vragen
Wat is tekstrichting?
Tekstrichting verwijst naar de manier waarop tekst wordt gelezen en weergegeven. LTR (links-naar-rechts) wordt gebruikt voor talen als Engels, Spaans en Frans. RTL (rechts-naar-links) wordt gebruikt voor talen als Arabisch, Hebreeuws en Perzisch.
Hoe werkt automatische detectie?
Onze automatische detectie analyseert de Unicode-tekenreeksen in uw tekst. Het telt LTR-tekens (Latijn, Cyrillisch, enz.) en RTL-tekens (Arabisch, Hebreeuws) om de overheersende tekstrichting te bepalen.
Wat zijn Unicode-richtingstekens?
Unicode biedt speciale onzichtbare tekens zoals LRM (Left-to-Right Mark) en RLM (Right-to-Left Mark) die de tekstrichting kunnen bepalen. Deze tekens zijn vooral handig voor het mengen van LTR- en RTL-tekst.
Wanneer moet ik Omkeren forceren gebruiken?
Omkeren forceren is handig wanneer u tekst in de tegenovergestelde richting van de natuurlijke richting wilt weergeven, bijvoorbeeld bij het testen van RTL-layouts met Engelse tekst of het omkeren van tekenvolgorde voor specifieke toepassingen.
Hoe verwerk ik gemengde LTR- en RTL-tekst?
Gebruik voor gemengde inhoud de optie "Automatische richting" waarmee de browser de richting kan bepalen op basis van het eerste sterke richtingsteken in elk tekstblok. Dit is ideaal voor tweetalige inhoud.
Hoe herstel ik Arabische tekst die in WhatsApp gespiegeld of losgekoppeld lijkt?
Dit gebeurt meestal wanneer Arabische tekst wordt gekopieerd uit een bron die richtingsinformatie verwijdert: de letters worden links-naar-rechts weergegeven en de woordvolgorde keert om. Plak de tekst hier, kies RTL als doelrichting, voeg zo nodig RLM-marks toe en kopieer het resultaat terug naar WhatsApp — de besturingstekens reizen mee met de tekst en blijven leesbaar in chats op Android en iPhone.
Hoe schrijf ik rechts-naar-links-tekst correct in Microsoft Word?
Word ondersteunt RTL van nature: stel de alinearichting in met Ctrl+rechter Shift (of Alinea → Tekstrichting → Rechts-naar-links) en schakel het Arabische toetsenbord in bij de taalinstellingen van Windows. Gebruik deze converter om tekst te herstellen die zonder die instellingen is getypt of geïmporteerd — pak hem hier in met RLE/PDF-marks en plak hem daarna in Word met de juiste alinearichting.
Hoe houd ik RTL-tekst in Photoshop netjes uitgelijnd?
Activeer in Photoshop de Midden-Oosten-tekstengine (Voorkeuren → Type → Tekstengine-opties kiezen → Midden-Oosten en Noord-Afrika) en stel in het Alinea-paneel de richting rechts-naar-links in. Bij gemengde Arabische en Latijnse lagen herstelt u de string eerst hier — richting per regel en Unicode-marks voorkomen de klassieke kapotte leestekens en gespiegelde haakjes in Photoshop-tekstlagen.
What is RTL text, and which languages are written right to left?
RTL text is text that reads from right to left, so lines start at the right edge and flow leftward. Major RTL languages include Arabic, Hebrew, Persian (Farsi), Urdu, Pashto, and Divehi. Most other languages — English, Chinese, Russian, and so on — are LTR (left to right). If a document or chat message shows RTL text in the wrong order, paste it into this converter to restore the correct direction.
How do I fix reversed or garbled RTL text online?
Reversed Arabic or Hebrew usually appears when text is copied out of an app that drops direction information: the characters survive, but the renderer treats them as LTR and flips the word order. Paste the broken text here, use Auto Detect to identify the real direction, apply Force Reverse or add RLM/RLE marks, then copy the repaired output. The per-line direction option fixes documents where only some lines are affected.
What is the difference between LTR and RTL text?
LTR (left-to-right) text begins at the left margin and flows right; RTL (right-to-left) text begins at the right margin and flows left. The direction also mirrors layout: in RTL interfaces, headings align right, numbered lists count from the right, and icons sit on the opposite side. A single paragraph can contain both directions at once — that is bidirectional (bidi) text, which Unicode control characters keep in the right order.
How do I convert Arabic text to display right to left?
Paste your Arabic text and set the target direction to RTL, or rely on auto-detection, which recognizes the Arabic Unicode block automatically. The converter can embed RLM and RLE/PDF bidirectional controls so the output keeps its direction in editors, spreadsheets, and web pages. On an HTML page, also set dir="rtl" on the surrounding element so the whole layout mirrors correctly.