محول اتجاه النص
محول اتجاه نص متقدم يدعم LTR وRTL وتنسيق النص ثنائي الاتجاه Fast in your browser, free to use, privacy-friendly, and no signup required.
نوع التحويل
يضبط اتجاه الإخراج حسب نصك
الاتجاه المستهدف
المتصفح يقرر بناءً على المحتوى
أحرف تحكم Unicode غير مرئية
المكتشف: —
جرّب مثالاً
النص المُحوَّل
اتجاه لكل سطر
سيظهر النص المُحوَّل هنا...
LTR 0
RTL 0
محايد 0
الاتجاه المكتشف—
عدد الأحرف0
كيف يعمل
عملية بسيطة للتعامل مع تحويل اتجاه النص
-
1
أدخل النص
الصق أو اكتب نصك بأي لغة
-
2
اختر الاتجاه
حدد الاتجاه المستهدف: LTR أو RTL أو تلقائي
-
3
عرض المعاينة
شاهد معاينة فورية مع تطبيق الاتجاه
-
4
نسخ النتيجة
انسخ النص المنسق لاستخدامه في مشاريعك
ميزات اتجاه النص
دعم شامل للتعامل مع النص ثنائي الاتجاه
دعم RTL
دعم كامل للعربية والعبرية والفارسية ولغات RTL الأخرى
اكتشاف تلقائي
اكتشاف ذكي لاتجاه النص بناءً على تحليل الأحرف
فوري
تحويل ومعاينة فورية أثناء الكتابة
علامات Unicode
دعم أحرف تنسيق الاتجاه في Unicode
أدوات تحرير مدمجة
معاينة فورية أثناء الكتابة، ومعالجة اتجاه لكل سطر، ونسخ بنقرة واحدة، وتصدير .txt لتجربة محرر نصوص RTL عبر الإنترنت
مثالي لـ
أداة أساسية لإدارة المحتوى متعدد اللغات
تطوير الويب
إدارة المحتوى
الترجمة
معالجة البيانات
الأسئلة الشائعة
ما هو اتجاه النص؟
يشير اتجاه النص إلى الطريقة التي يُقرأ ويُعرض بها النص. يُستخدم LTR (من اليسار إلى اليمين) للغات مثل الإنجليزية والإسبانية والفرنسية. يُستخدم RTL (من اليمين إلى اليسار) للغات مثل العربية والعبرية والفارسية.
كيف يعمل الاكتشاف التلقائي؟
يحلل الاكتشاف التلقائي نطاقات أحرف Unicode في نصك. يحسب أحرف LTR (اللاتينية، السيريلية، إلخ) وأحرف RTL (العربية، العبرية) لتحديد اتجاه النص السائد.
ما هي علامات اتجاه Unicode؟
يوفر Unicode أحرفًا خاصة غير مرئية مثل LRM (علامة من اليسار إلى اليمين) وRLM (علامة من اليمين إلى اليسار) يمكنها التحكم في اتجاه النص. هذه العلامات مفيدة بشكل خاص لخلط نصوص LTR وRTL.
متى يجب أن أستخدم العكس الإجباري؟
العكس الإجباري مفيد عندما تريد عرض النص في الاتجاه المعاكس لاتجاهه الطبيعي، مثل اختبار تخطيطات RTL بنص إنجليزي أو عكس ترتيب الأحرف لتطبيقات محددة.
كيف أتعامل مع النص المختلط LTR وRTL؟
للمحتوى المختلط، استخدم خيار "اتجاه تلقائي" الذي يسمح للمتصفح بتحديد الاتجاه بناءً على أول حرف اتجاهي قوي في كل كتلة نصية. هذا مثالي للمحتوى ثنائي اللغة.
كيف أصلح النص العربي الذي يظهر معكوسًا أو مفككًا في واتساب؟
يحدث هذا عادةً عند نسخ النص العربي من مصدر يحذف معلومات الاتجاه، فتُعرض الحروف من اليسار إلى اليمين وينعكس ترتيب الكلمات. الصق النص هنا، واختر RTL كاتجاه مستهدف، وأضف علامات RLM إذا لزم الأمر، ثم انسخ الناتج والصقه في واتساب — أحرف التحكم تنتقل مع النص وتبقيه مقروءًا في المحادثات على أندرويد والآيفون.
كيف أكتب نصًا من اليمين إلى اليسار بشكل صحيح في مايكروسوفت وورد؟
يدعم وورد الكتابة من اليمين إلى اليسار أصلاً: اضبط اتجاه الفقرة بـ Ctrl+Shift الأيمن (أو فقرة → اتجاه النص → من اليمين إلى اليسار) وفعّل لوحة المفاتيح العربية من إعدادات اللغة في ويندوز. استخدم هذا المحول لإصلاح النصوص التي كُتبت أو استُوردت بدون هذه الإعدادات — لُفها بعلامات RLE/PDF هنا ثم الصقها في وورد مع تطبيق اتجاه الفقرة الصحيح.
كيف أحافظ على محاذاة نص RTL بشكل صحيح في فوتوشوب؟
في فوتوشوب، فعّل محرك النصوط الشرق أوسطية (التفضيلات → Type → Choose Text Engine Options → Middle Eastern and North African)، ثم استخدم لوحة الفقرة لضبط الاتجاه من اليمين إلى اليسار. للطبقات النصية التي تخلط العربية باللاتينية، أصلح النص هنا أولاً — الاتجاه لكل سطر وعلامات Unicode تمنع مشاكل علامات الترقيم المكسورة والأقواس المعكوسة داخل طبقات فوتوشوب.