Textrichtungs-Konverter
Konverter für Textrichtung mit Unterstützung für LTR, RTL und bidirektionale Inhalte
Konvertierungstyp
Legt die Ausgaberichtung anhand Ihres Textes fest
Zielrichtung
Der Browser entscheidet anhand des Inhalts
Unsichtbare Unicode-Steuerzeichen
Erkannt: —
Beispiel testen
Konvertierter Text
Richtung pro Zeile
Der konvertierte Text erscheint hier...
LTR 0
RTL 0
Neutral 0
Erkannte Richtung—
Zeichenanzahl0
So funktioniert es
Einfacher Ablauf für die Arbeit mit Textrichtungen
-
1
Text eingeben
Fügen Sie Text in einer beliebigen Sprache ein oder schreiben Sie ihn direkt
-
2
Richtung wählen
Wählen Sie LTR, RTL oder Automatisch
-
3
Vorschau ansehen
Die Darstellung mit angewandter Richtung wird sofort angezeigt
-
4
Ergebnis kopieren
Kopieren Sie den formatierten Text für Ihre Projekte
Funktionen für Textrichtung
Umfassende Unterstützung für bidirektionale Textdarstellung
RTL-Unterstützung
Unterstützt Arabisch, Hebräisch, Persisch und weitere RTL-Sprachen
Automatische Erkennung
Analysiert Zeichenbereiche und erkennt die vorherrschende Schreibrichtung
In Echtzeit
Sofortige Vorschau und Umwandlung während der Eingabe
Unicode-Richtungszeichen
Unterstützt Unicode-Zeichen für Richtungssteuerung
Eingebaute Editor-Werkzeuge
Live-Vorschau beim Tippen, Richtung pro Zeile, Kopieren mit einem Klick und .txt-Export für ein RTL-Texteditor-Erlebnis online
Geeignet für
Praktisch für mehrsprachige Inhalte und internationale Oberflächen
Webentwicklung
Content-Management
Übersetzung
Datenverarbeitung
Häufige Fragen
Was bedeutet Textrichtung?
Textrichtung beschreibt, wie Text gelesen und dargestellt wird. LTR wird für Sprachen wie Deutsch oder Englisch genutzt, RTL für Arabisch, Hebräisch oder Persisch.
Wie funktioniert die automatische Erkennung?
Das Tool analysiert Unicode-Zeichenbereiche im Text und ermittelt, welche Richtung dominiert.
Was sind Unicode-Richtungszeichen?
Unicode bietet unsichtbare Steuerzeichen wie LRM oder RLM, mit denen sich die Schreibrichtung in gemischten Texten beeinflussen lässt.
Wann sollte ich "Richtung erzwingen" verwenden?
Das ist hilfreich, wenn Text absichtlich entgegen seiner natürlichen Richtung dargestellt werden soll, etwa für Tests oder spezielle Layouts.
Wie gehe ich mit gemischtem LTR- und RTL-Text um?
Für gemischte Inhalte eignet sich meist die automatische Richtung, damit der Browser anhand des Inhalts entscheidet.
Wie behebe ich arabischen Text, der in WhatsApp spiegelverkehrt oder zerstückelt erscheint?
Das passiert meist, wenn arabischer Text aus einer Quelle kopiert wird, die Richtungsinformationen entfernt — die Buchstaben erscheinen dann links-nach-rechts und die Wortstellung dreht sich um. Fügen Sie den Text hier ein, wählen Sie RTL als Zielrichtung, fügen Sie bei Bedarf RLM-Zeichen hinzu und kopieren Sie das Ergebnis zurück in WhatsApp — die Steuerzeichen wandern mit dem Text mit und halten ihn in Chats auf Android und iPhone lesbar.
Wie schreibe ich rechts-nach-links-Text korrekt in Microsoft Word?
Word beherrscht RTL von Haus aus: Stellen Sie die Absatzrichtung mit Strg+Rechte Umschalttaste ein (oder Absatz → Textrichtung → Rechts-nach-links) und aktivieren Sie die arabische Tastatur in den Windows-Spracheinstellungen. Mit diesem Konverter reparieren Sie Text, der ohne diese Einstellungen getippt oder importiert wurde — umschließen Sie ihn hier mit RLE/PDF-Zeichen und fügen Sie ihn anschließend in Word ein.
Wie halte ich RTL-Text in Photoshop sauber ausgerichtet?
Aktivieren Sie in Photoshop die Nahost-Text-Engine (Bearbeiten → Einstellungen → Schrift → Text-Engine-Optionen → Naher Osten und Nordafrika) und stellen Sie im Absatz-Panel die Richtung rechts-nach-links ein. Bei gemischten arabischen und lateinischen Ebenen korrigieren Sie die Zeichenkette zuerst hier — Richtung pro Zeile und Unicode-Zeichen verhindern die klassischen kaputten Satzzeichen und gespiegelten Klammern in Photoshop-Textebenen.
What is RTL text, and which languages are written right to left?
RTL text is text that reads from right to left, so lines start at the right edge and flow leftward. Major RTL languages include Arabic, Hebrew, Persian (Farsi), Urdu, Pashto, and Divehi. Most other languages — English, Chinese, Russian, and so on — are LTR (left to right). If a document or chat message shows RTL text in the wrong order, paste it into this converter to restore the correct direction.
How do I fix reversed or garbled RTL text online?
Reversed Arabic or Hebrew usually appears when text is copied out of an app that drops direction information: the characters survive, but the renderer treats them as LTR and flips the word order. Paste the broken text here, use Auto Detect to identify the real direction, apply Force Reverse or add RLM/RLE marks, then copy the repaired output. The per-line direction option fixes documents where only some lines are affected.
What is the difference between LTR and RTL text?
LTR (left-to-right) text begins at the left margin and flows right; RTL (right-to-left) text begins at the right margin and flows left. The direction also mirrors layout: in RTL interfaces, headings align right, numbered lists count from the right, and icons sit on the opposite side. A single paragraph can contain both directions at once — that is bidirectional (bidi) text, which Unicode control characters keep in the right order.
How do I convert Arabic text to display right to left?
Paste your Arabic text and set the target direction to RTL, or rely on auto-detection, which recognizes the Arabic Unicode block automatically. The converter can embed RLM and RLE/PDF bidirectional controls so the output keeps its direction in editors, spreadsheets, and web pages. On an HTML page, also set dir="rtl" on the surrounding element so the whole layout mirrors correctly.